東京 港区の画廊・東邦アート公式HP。絵画、版画の通販サイトです。

栗原 一郎　Ichiro Kurihara　　

2013年11月23日個展イベント　京ことばによる「源氏物語」
京都の気候風土、その恵みなくして平安王朝文化の花が開き、そして源氏物語という果実がもたらされることはなかったでしょう。ことばと土地風土は密接な関わりを持っており、それはその土地に生きる人々の発想そのものであるといえます。主語をあえて伏せるのも京都ならではの表現です。中井先生の源氏物語はそんな原文の気配を損なうことなく王朝の雅が表現されています。方言での朗読に勢いのみられる昨今ですが、京ことばも失われつつあるその一つです。方言は文字にすると慣れない言い回しがひらがなで続き理解しにくいこともあるのですが、京ことばの丁寧語や謙譲語、尊敬語などを少し知るだけでその場の人物の身分、立場を区別することができ、宮廷に仕える女房の語るがごとくそれを声にすることによって視点が定まり、京ことばという方言の持つ含み、見立て、湿度、曲線があいまって放つ｢気配｣に立体化された、平安王朝世界の広がりを味わっていただけるものと思います。そして非力ながらも京語りを通して、生きたことばを後に伝えてゆくことに大きな意義と喜びを感じています。京ことば源氏物語は文学の域を超えて、いにしえに生きた人びとの息づきを今に感じる新しい魅力を持っているのです。

山下智子（やましたともこ）プロフィール
京都市出身。仲代達矢主宰無名塾に入塾、表現の基礎を学ぶ。三島由紀夫近代能楽集「道成寺」「熊野」はじめ舞台、TV にて活動。二００三年より声の表現中心に活動。NHK ラジオドラマに六年間のレギュラー出演。映像番組のナレーション、詩とダンスのコラボレーションやカシオ電子辞書での古典朗読、大修館書店古典教科書CDi pod ピクセラサウンドブック等での朗読など。国文学者故中井和子女史との出会いから源氏物語の京ことば語りを始め「京ことば源氏物語」の女房語りを通し失われゆく美しい京ことば、やまとの心を後世に伝えるべく、東京、神戸での全五十四帖隔月連続公演をはじめ廬山寺、石山寺、東本願寺?成園、円覚寺各地の劇場やサロンで語り会をひらく。2012 年には、ワルシャワ、パリ、ベルンで語り会を開催。古典の日推進委員会語り部派遣事業講師。2011 年京都国民文化祭特命大使。